3.2.06

Lista dei 50 autori più tradotti nel mondo dal 1979 ad oggi


1. DISNEY (Walt) Productions 7783
2 CHRISTIE, Agatha 5809
3 VERNE, Jules 3756
4. LENIN, Vladimir Il'ic 3481
5. BLYTON, Enid 3300
6. CARTLAND, Barbara 3261
7. SHAKESPEARE, William 3091
8. STEEL, Danielle 2472
9. ANDERSEN, Hans Christian 2387
10. KING, Stephen 2295
11. GRIMM, Jakob 2241
12. GRIMM, Wilhelm 2234
13. BIBBIA Nuovo Testamento 2181
14. ASIMOV, Isaac 1894
15. TWAIN, Mark 1847
16. DUMAS, Alexandre, padre 1794
17. GIOVANNI PAOLO II, Papa 1791
18. SIMENON, Georges 1790
19. LONDON, Jack 1771
20. DOYLE, Arthur Conan 1762
21. GOSCINNY, Rene 1700
22. BIBBIA 1668
23. DOSTOEVSKIJ, Fedor M. 1648
24. STEVENSON, Robert Louis 1619
25. TOLSTOJ, Lev Nikolaevic 1618
26. DICKENS, Charles 1572
27. LINDGREN, Astrid 1553
28. STINE, Robert L. 1504
29. HOLT, Victoria 1475
30. MARX, Karl 1437
31. MACLEAN, Alistair 1333
32. WILDE, Oscar 1297
33. SHELDON, Sidney 1289
34. STEINER, Rudolf 1275
35. HEMINGWAY, Ernest 1274
36. ENGELS, Friedrich 1219
37. HESSE, Hermann 1208
38. BALZAC, Honore De 1205
39. CHASE, James Hadley 1179
40. BIBBIA Vecchio Testamento 1165
41. ROBERTS, Nora 1152
42. PERRAULT, Charles 1112
43. RENDELL, Ruth 1098
44. POE, Edgar Allan 1090
45. LUDLUM, Robert 1084
46. KIPLING, Rudyard 1082
47. PLATONE 1073
48. CATHOLICA ROMANA ECCLESIA 1065
49. TOLKIEN, John Ronald Reuel 1050
50. KAFKA, Franz 1044


lista presa dal sito di carla benedetti su indicazione di Emma

6 commenti:

echolalie ha detto...

Que représentent les nombres aprés chaque auteur ?
Je sens que je vais voler cette liste pour Echolalie.

pbeneforti ha detto...

ils sont les nombres des traductions que chaque auteur a eu depuis le 1979

manginobrioches ha detto...

Pensavo all'asse Marx-Engels-Lenin versus Giovanni Paolo II- Bibbia- Catholica Romana Ecclesia, e all'asse Tolkien-Verne-Asimov-King versus Kafka-Dostoevskji-Shakespeare, per esempio. E al fatto che non c'è alcun italiano.

pbeneforti ha detto...

io ho trovato imbarazzanti le posizioni di barbara cartland e danielle steel

emma_bois ha detto...

io sono felice che astérix abbia battuto la bibbia (anche se mi chiedo, come fanno a contare le traduzioni della bibbia, e soprattutto, chi lo fa?)

pbeneforti ha detto...

le traduzioni della bibbia vengono contate dall'apposita commissione dei Settanta.