20.2.06

Lista di termini indicanti la barca nelle lingue mediterranee

Banzo
Bastasia
Bastassiza
Batel
Bergantinus
Biremis
Barcon
Barcosa
Carabus
Caraca
Carachia
Casselata
Chelandia
Cocha
Codura
Drievo
Dromo
Frigada
Fusta
Galea
Galera
Galion
Grippus
Gumbara
Karavela
Katrga
Ladja
Lembus
Lignum
Linter
Londra
Marziliana
Navicula
Navigium
Navis
Ormanica
Plav
Saetta
Sagittea
Sagiteda
Saita
Saena
Sebeka
Tartana
Treciones
Triremis
Zolla
Zopula

da Il Dizionario nautico di Radovan Vidovic (Spalato, 1984)

9 commenti:

bc468 ha detto...

aggiungerei alla lista l'arabo-tunisino fluka
saluti e omaggi

bolero ha detto...

direi che la meno sicura è linter: come noto, linter perde sempre...

pbeneforti ha detto...

'barca' inteso come qualunque natante?

melpunk ha detto...

pben:
no si intendeva barche e imbarcazioni medio piccole con o senza vela

pbeneforti ha detto...

e i pattìni? dove sono i pattìni?

melpunk ha detto...

a rotelle? o da ghiaccio?
eheh
saluti

bolero ha detto...

nell'idioma mediterraneo, si chiamano pedalò. se portano più persone, si chiamano pedalarono.

pbeneforti ha detto...

allora i pattini si chiamano remò?

bolero ha detto...

arguisco che da voi sul Tirreno il pattino è quello coi remi. da noi a Puerto Corsini si chiama moscone (o remò.)