Lista del materiale necessario agli studenti della Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts per il primo anno

Traduzione italiana di Marina Astrologo per Salani Editore:

Uniforme:
- tre completi da lavoro in tinta unita (nero)
- un cappello a punta in tinta unita (nero)
- un paio di guanti di protezione (in pelle di drago o simili)
- un mantello invernale (nero con alamari d'argento)

Libri di testo:
- Manuale degli Incantesimi vol. I, di Miranda Gadula
- Storia della Magia, di Bathilda Bath
- Teoria della Magia, di Adalbert Incant
- Guida pratica alla trasfigurazione per principianti, di Emeric Zott
- Mille erbe e funghi magici, di Phyllida Spore
- Infusi e pozioni magiche, di Arsenius Brodus
- Gli animali fantastici: dove trovarli, di Newt Scamandro
- Le Forze Oscure: guida all'autoprotezione, di Dante Tremante

Altri accessori:
- 1 bacchetta magica
- 1 calderone (in peltro, misura standard 2)
- 1 set di provette di vetro o cristallo
- 1 telescopio
- 1 bilancia d'ottone

Originale inglese di J. K. Rowling per Bloomsbury Publishing Plc:

Uniform:
- three sets of plain work robes (black)
- one plain pointed hat (black) for a day wear
- one pair of protective gloves (dragon hide or similar)
- one winter cloak (black, silver fastenings)

Set Books:
- The Standard Book of Spells (Grade 1) by Miranda Goshawk
- A History of Magic by Bathilda Bagshot
- Magical Theory by Adalbert Waffling
- A Beginner's Guide to Transfiguration by Emeric Switch
- One Thousand Magical Herbs and Fungi by Phyllida Spore
- Magical Drafts and Potions by Arsenius Jigger
- Fantastic Beasts and Where to Find Them by Newt Scamander
- The Dark Forces: A Guide to Self-Protection by Quentin Trimble

Other equipment:
- 1 wand
- 1 cauldron (pewter, standard size 2)
- 1 set glass or crystal phials
- 1 telescope
- 1 set brass scales